Dd. GOBLÉ Légou
En langue Héna, le mot ROUTE, traduit : grand, gros, robuste, énorme, gigantesque, propre, tenace, etc …
Ce qui est bien dégagé, et permet de passer ou circuler facilement, libre cours, sans entrave, excellente vue, etc…
Rou = Rrhou : l’expression de ce qui passe sans encombre, sans gène, etc…
Té = Téé : exprime : ce qui est propre, excellent, magnifique, etc…
Les synonymes en langue Héna sont : ( DJI YÉY, traduit : la vue parfaite, une vue nette, etc…
DJI = ce qui est parfait, meilleur, etc …
YÉY signifie l’œil ; vient de YÉYÉ ou YÈYÉ traduit : la perception, la vue, intelligible vision etc…
Yi Ho = ce qui aide la vue, l’œil, etc… Exemple : Escalotor
Yi traduit les yeux, la vue, etc… venir vers, etc…
Hô = Hô Kôwô : aider, fournir un secours, contribuer, servir, faciliter, tirer vers soi, etc…
KpôHooonnn’ DJI YÉY traduit : la route qui soulage, qui procure la satisfaction, qui adoucit les peines, les souffrances, etc…
kpôh-kpôh-kpôh exprime ce qui est capital, arrange, assurance, etc…
N’ = M’ traduit le souffle, le soulagement, l’apaisement, etc…
DJI YÉY = voir précédent
Le mot ( SRA ) de la langue N’KÔ du peuple Mandingue, traduit en langue Héna, construire, bâtir, etc…
Mais aussi, ce qui est digne de respect, etc…
À l’exemple de :
Hâ Sra Tchè Tchè
Hâ Sa(Sra) Kbiteu , hâ sra dou , hâ sa djiyé .
- NB : lorsque les pistes ou les chemins qui mènent aux champs sont bien entretenus, il est agréable d’y aller aisément, même les enfants sont heureux. Il n’y a pas d’obstacles. Quand on marche, on voit clair. Lorsque toute route, tout chemin ou tout passage est bien entretenu. on est en sécurité, on roule avec prudence, on gagne le temps, la circulation intense, active, fréquentable pour toute activité. C’est joyeux de rouler, C’est bon d’avoir une ROUTE BITUMÉE .
- En langue Héna , le mot bitume , traduit : ” ce quoi en lui rassemble toutes les activités nécessaire à l’ existence vitale, au bien-être, etc…
- BI >>: promener, tourner, faire des va et vient, parcourir , etc …
- Tou = Tout >> : tout
- Me = Mé = Mey >> : dedans, sur, en intérieur, exprime le lieu, etc…
- ROUTE BITUMÉE, C’EST BON DÈH !
Dd. GOBLÉ LÉGOU.
LAISSER UN COMMENTAIRE
